Hoy voy a ser yo el que me cuele, porque no solo me gustaría dejarte el título en inglés sino que también he querido cambiar nuestra típica imagen por algo de música que al fin y al cabo también es arte como te dije.
Porque esta es una canción que ya conocía, que me llegaba, pero nunca me había parado a pensar que significa. Y el otro día, cuando nuestros ojos se volvieron a encontrar a la vez que nos pudimos oír, lo supe o al menos eso creo… Porque sabes que a mi los idiomas no se me dan bastante bien.
Pero si de verdad en ese título y esa canción dicen lo que yo supongo que dice, tal vez su título también ponga título a esto.
Y es que no solo como tú has puesto “¿Quién dice? Quien dice nada si no saben nada” sino que también se le puede añadir ¿y qué les importa?, ¿qué nos importa a nosotros?, y ahí podríamos decirlo claramente: nada más, nada más importa salvo lo que nosotros pensamos y lo que nosotros estemos dispuestos a hacer.
Y al igual que lo que tú me has escrito, este texto que te dejo, el primero de los dos que te debo (yo cumplo con mis apuestas, jeje) tampoco va a ser muy largo, y también esta canción, si de verdad dice lo que creo que dice, expresa muy bien lo que siento: porque nunca antes de que tu me propusieras abrir esta ventana había abierto tanto mi corazón, porque en ti encontré confianza y cada día descubro algo nuevo, porque sé que hay veces que sin querer he podido hacer o decir cosas que te han supuesto algún que otro quebradero de cabeza,…
Pero sobre todo de ella me gustaría dejar aquí escrita una pequeña parte:
“So close no matter how far
couldn’t be much from the heart
forever trusting who we are
and nothing else matters”
PD: Si estoy equivocado en la traducción, perdóname, pero supongo que tú entenderás lo que quiero expresar.
Alonso
No hay comentarios:
Publicar un comentario